‘I do not appreciate the tone policing when I’m talking about people losing their housing’: Debate grows heated as MLAs vote on rent hike legislation